pcmark.info

manda píše:nevíte jak mám dát do mp4 film????

dobry program dava to do formatu mp4 a funguje aj na PSP ale su tam iPhone formaty vola sa PSPVC a musis este pred tym stiahnut CCCP kodeky a nainstalovat a az potom konverter je to super vec xD

http://www.afterdawn.com/guides/archive ... to_avi.cfm
tady je návod (anglicky) jak to udelat v virtualdubu se subtitlerem.

zbytečné, většina normálních přehrávačů videa tuto funkci má zabudovanou, takže si titulky snadněji posuneš v reálném čase (KMPlayer)

Maarvin píše:Tak to netuším protože vobsub jsem snad nikdy nepoužil....
Ale vim, že většina dobrých přehrávačů (Bsplayer, VLC player, Crystal player) to umí sama o sobě...

Zkuz program ,,titulkyposun", je to velice jednoduché, pochopila jsem to při prvních 10zi sekundách...pouze zadáš titulky, které chceš předělat a poté nastavíš, o kolik je chceš popostrčit dopředu, či dozadu...akorát je to v milisekundách...tento proram stáhneš i na stahuj.cz - tedy snad XD

Anonymous2: Az se naucis cist, treba na to prijdes...

jak mám dát do filmu (avi) titulky, abych to s nima mohla i vypálit???

Zenerův post nad tebou ti už odpověděl. Co kdyby si příště aspoň trošku četl?

Poraďte mi prosím, jak dostat titulky do filmu, aby byly součástí filmu pro přehrání v CREATIVE ZENu.

koks: Umi to treba VirtualDub s pluginem Subtitler.

čus hele nevite nekdo pres jakej program mam spojit titulky s filmem aby byli primo v nem a ne jako samostatnej soubor vedle. proste aby to byl hardsub. dik

Pokud jsou titulky primo v obrazu, pak je to nemozne. Jestlize jsou titulky v stamostanem souboru, pak to neni problem. Existuje spousta programu pro editaci titulku.

Treba cesky freeware
http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia ... a-titulky/

Koukám, že tady se řeší asi jenom přímo shlédnutí. Ale já bych to s těma titulkama potřebovala i uložit a převést do jiného formátu.. s kterým programem se to dá? Poraďte.. dik

Chtěla bych se zeptat, jak dám titulky k filmu, který je okopírovaný z originálního dvd a je ve VOBfiles??? Normálně mi prostě stačí VobSub a titulky se spustí samy, ale s tímhle nevím co dělat.

jak vypálím DVD s titulkama tak, aby mi to jelo i v televizi?

jaky film?? v jakem formatu?

nevíte jak mám dát do mp4 film????

tak jenom jeste k offtopicu -> doporucuji stahovat titulky primo na konkretni film (1cd nebo 2cd) a take hlavne podle velikosti.. ja jsem naprosto spokojen se serverem -> titulky.com vzdy kdyz jsem si stahl titulky podle velikosti filmu tak to sedelo naprosto presne..

spojovani titulku z 2cd filmu nedoporucuji.. protoze to vetsinou byva jine casovani, jiny format atd takze rozhodne NE !! hledat titulky na presnou verzi (nebo co nejpodobnejsi - mensi odchylky velikosti filmu vetsinou nevadi)

a ted k aktualnejsimu tematu -> zpozdit titulky umi vynikajici program (se kterym jsem takhle upravoval, prekladal i casoval spoustu titulku - reknu Vam ale, ze je to desna pakarna a hold vsem, kteri se timto zabyvaji - ja uz na to kaslu ; radsi si dam filmek v origos nebo s EN titulkama kdyz neni original v EN).. ten program uz tu zminoval ZENER -> Subtitle Tools.. je velmi jednoduchy i pro mene zkusene uzivatele :-) ani snad k nemu neni co vysvetlovat.. snad jen pokud chcete vyzkouset -> DOPORUCUJI ;-)

Tak to netuším protože vobsub jsem snad nikdy nepoužil....
Ale vim, že většina dobrých přehrávačů (Bsplayer, VLC player, Crystal player) to umí sama o sobě...

Můžu se jen zeptat jak zpozdit tytulky ve vobsubu?

trošku nemyslíš?? Laskavě se koukej na poslední datum příspěvku